В Исландии клубы немного другие
Posted: Sat Jul 05, 2025 5:43 am
Наши клубы, должно быть, обязаны своим существованием тем «cudgels» (палкам), которые пересылались из дома в дом и призывали людей либо как можно скорее прийти на военную кампанию, либо ради праздничного настроения (то есть обильного пьянства). Здесь клубная жизнь приняла свою самую приятную форму. Но, как это часто бывает, в этой в остальном превосход Данные телеграммы ной этимологии есть недостающее звено. Учитывая предысторию такой «клубной жизни», английское слово club должно быть скандинавского происхождения, как club «cudgel». Однако XVIII век слишком поздний для заимствования из шведского, датского или норвежского языков. В то время никто в Лондоне не слышал о húskolfr или hjúkolfr . А klubbe , хотя оно означало «молоток» и принадлежало человеку,
который председательствовал на собрании, не означало «ассоциация». Поэтому можно предположить, что где-то в глубинах английского языка глагол to club «объединяться» долгое время пребывал в памяти, прежде чем вышел на поверхность, вместе с существительным, производным от этого глагола. Такие инциденты часто случались в шестнадцатом и семнадцатом веках. Северное слово (а если эти значения слова club являются скандинавскими, они должны были сохраниться на севере) достигало столицы, становилось сленгом, а затем теряло свои шутливые оттенки или низкий статус и присоединялось к стандартному английскому языку. Было бы лучше обойтись без догадок, но вся этимология — это реконструкция, а реконструкция зависит от предположений. Мы выбираем между возможными, правдоподобными и вероятными производными. По моему мнению, скандинавское происхождение слова club — «социальный институт» — вероятно.
Анатолий Либерман — автор Word Origins…And How We Know Them , а также An Analytic Dictionary of English Etymology: An Introduction. Его колонка о происхождении слов, The Oxford Etymologist , появляется здесь каждую среду. Отправьте ему свой вопрос по этимологии по адресу [email protected] ; он сделает все возможное, чтобы избежать ответа «происхождение неизвестно».
который председательствовал на собрании, не означало «ассоциация». Поэтому можно предположить, что где-то в глубинах английского языка глагол to club «объединяться» долгое время пребывал в памяти, прежде чем вышел на поверхность, вместе с существительным, производным от этого глагола. Такие инциденты часто случались в шестнадцатом и семнадцатом веках. Северное слово (а если эти значения слова club являются скандинавскими, они должны были сохраниться на севере) достигало столицы, становилось сленгом, а затем теряло свои шутливые оттенки или низкий статус и присоединялось к стандартному английскому языку. Было бы лучше обойтись без догадок, но вся этимология — это реконструкция, а реконструкция зависит от предположений. Мы выбираем между возможными, правдоподобными и вероятными производными. По моему мнению, скандинавское происхождение слова club — «социальный институт» — вероятно.
Анатолий Либерман — автор Word Origins…And How We Know Them , а также An Analytic Dictionary of English Etymology: An Introduction. Его колонка о происхождении слов, The Oxford Etymologist , появляется здесь каждую среду. Отправьте ему свой вопрос по этимологии по адресу [email protected] ; он сделает все возможное, чтобы избежать ответа «происхождение неизвестно».